*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Maediii.P" :مترجم
هانا کجايي؟ بابايي داره مياد
بله همسري؟
هانا گم شده- چي؟-
حتما مامان هانا خيلي ترسيده
لطفا برو پيشش- باشه-
همين الان ميرم
موبايلشو برنميداره هيچ کدوم از دوستاشم ازش خبر ندارن
به مدرسه ـش و پليش زنگ زدي؟
اره- خوب کردي-
جداي همه اين مسائل اول بايد خونسرديتو حفظ کني
نگران نباش، مطمئنم حالش خوبه
خانم داهي، به همه آدمام زنگ زدم؛ زود پيداش ميکنيم
اگه رفته دنبال باباش بگرده
ممکنه رفته باشه قبرستون؟
به کارمنداي اونجا زنگ ميزنم
خب! پس ديگه دليلي براي نگراني نيست فقط لبخند بزن
ممنون
نديدمش
تا حالا اين دختر رو ديدي؟- تو دوست هانايي؟-
اگه ديدينش سريع به من خبر بدين
گرفتين؟- بله خانوم-
شما دوتا ازينطرف و شما سه نفر ازينطرف، حرکت کنين
ميخوام بابا رو ببينم ميرم که ببينمش
هانا کجايي؟
پدرجون
اينهمه هياهو براي چيه؟
نگران نباش مطمئنم داره با دوستاش دور دور ميکنه
اگه ميخواست باباشو ببينه نکنه رفته باشه اونجا
منظورتون از اونجا کجاست؟؟
فک کنم بدونم ممکنه کجا باشه
منم با خودت ببر- پيداش ميکنم-
قول ميدم
هانا، کاش اونجا باشي
"قسمت سيزدهم"
...اونطور که شنيدم مدير بخش بهشون گفته امروز
عکس سونگ لي يون رو بذارن روي بيلبورد اصلي
مرتيکه با اين اوضاع حتما کبکش خروس ميخونه
حتما آرزوي مرگ داره که اينطوري جلوي من قد عَـلَم کرده ...راستي رئيس
نگفته بود امروز يه جلسه مهم داره؟
بهم گفتن نياز نيست شما حضور داشته باشين
و بهتره فکرتونو روي نجات فروشگاه بذارين
پس ديگه نميخواد کنارش بشينم آره؟؟
شنيدين عايا؟ مدير بخش گلمون زده تو دهن اين يارو و يه قرارداد با خانم لي امضا کرده
پس الان کله گنده ي فروشگاه مدير بخشه
پس يني بالاخره از شر فشارهاي بالا دستيا براي فروش بيشتر
نجات پيدا ميکنيم نه؟
آره
!لي هه جون الحق که مُخت خوب کار ميکنه
!خوب ميدونه چطوري بره رو اعصاب
فک کرده اگه عکس سونگ لي يونُ اون بالا وصل کنه
ديگه من نميتونم اين فروشگاهُ بفروشم؟
قضيه ي فروش رو پيگيري کن
تمام سهممون رو هم بخر
فک ميکنم بابا ميخواد لياقت و توانايي هامو بهش نشون بدم
پس بايد اينکارو بکنم
بله قربان- راستي درباره مدير سونگ لي يون-
منظورم همون دختره هونگ نانه
چيز عجيبي درباره ـش وجود داره؟
منظورتون دقيقا چيه قربان؟
به نظرت چرا انقدر دور و بر سونگ لي يون ول ميچرخه؟
خيلي رو اعصابم ميره
مسئله ي شخصي خاصي باهاش دارين؟
نه، بيخيال
مدير گو- بله قربان-
نا سوک چول رو بيار پيشم بايد يه چيزي ازش بپرسم
درباره هان گي تکه
نميدونم تو اين وضعيت بايد چيکار کنم که آروم شه
وقتي دپرسي يه کاري هست که حالتُ خوب ميکنه
لباتو مثل غنچه جمع کن
به مدت طولاني صدا دربيار يني اينطوري
ازم عصباني اي؟- نه-
اومدي اينجا چون ميخواستي باباتو ببيني؟
بابا گفته بود يه روز با هم ميايم اينجا
واي خيلي باحاله ها ميخواي سوارش بشي؟
آجوشي، اگه به آسمون نزديکتر بشم اونوقت ميتونم بابامو ببينم؟
تازگيا خيلي بهم خوش گذشت
انگار مامان و بابابزرگ هم دوستت دارن
.با اينکه بابا ديگه پيشمون نيست
اگه منم دوستت داشته باشم اونوقت براي بابام خيلي ناراحت ميشم
چون يه مدت بابامو فراموش کرده بودم
و غصه نميخوردم
بابا ديگه حتي تو خوابمم نمياد
ولي هنوز چيزاي زيادي هست که ميخوام به بابام بگم
پس بريم بابا رو ببينيم؟
خيلي بلنده- نمي ترسي؟-
نـ..نه
اخه من يکم مي ترسم
دستات مثل بابا خيلي بزرگه تازه بوي بابا رو ميدي هميشه
واقعا؟ شايد بخاطر اينه که از يه نوع صابون استفاده مي کنيم
آجوشي... بابا تو رو فرستاده نه؟
فک ميکردم
هانا ميتوني چيزي رو که ميخواستي به بابات بگي
به من بگي؟
من دوستت دارم اما تو بابام نيستي
بابا
بابا- هانا-
بابا! ميدوني چقدر دلتنگت بودم؟
ببخشيد، ببخشيد
چرا تنهام گذاشتي؟ چرا؟
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد دخترم، ببخشيد
بابا ببخشيد که دخترت نيستم
نه، من خيلي خوشحالم که تو دخترم بودي
مرسي که اين مدت دختر من بودي، باشه؟
!بابا! بابا
دخترم! دختر گلم- بابا! بابايي-
چيزي نيست، چيزي نيست
داهي خانوم
...چرا يهويي- تو مناسب من نيستي-
کار اشتباهي کردم؟- نه-
فقط ديگه دوستت ندارم
باشه، چون احساست اينه من ديگه چيزي نمي گم
اما احساسات من مال منه ازم نخواه فراموشت کنم
اگه تو يه مرد ديگه براي خودت پيدا کردي، خب منم همه ي تلاشمو ميکنم که زندگي خوبي داشته باشم
پس نگران من نباش و برو دنبال خوشي هات
پس خداحافظ
کيم هانا- مامان-
ميخواي سکته ـم بدي؟
اره هانا، براي اينکه مامانتو ترسوندي بايد يکم سرزنش شي
بازم ميخواي اينکارا رو بکني؟ اره؟
زود باش معذرت بخواه- ببخشيد مامان-
بازم ميخواي اينکارا رو بکني؟ اره؟
ميدونستي چقدر ناراحتم؟؟
بسه، عذرخواهي کرد ديگه
ماماني ببخشيد
ديدي، بهت نگفته بودم؟
هي دختر! چندبار بگم ميخواي غذا بخوري بشين؟؟
دختره ي گيس بريده! چطور تونست بذاره بره و يه زنگم بهم نزنه؟؟
اين دختر به کي رفته که انقدر کله شق شده گي تک؟
به خودت رفته نه؟
نه اصـلا
حتي اگه من اينجا نباشم سونگ جه حواسش بهت هست
به هونگ نان گيس بريده بگو حتي تو خوابم نبينه اومده دور و بر من
عمرا بذارم بياد پيشم- باشه-
نميخوام يه وقت توهم بزنم که عـه اون اينجاست !عـه دارم صداشو ميشنومو ازين حرفا
پس مطمئن باش که نمياد اين دور و بر، باشه؟؟؟
بله
چطوري اجوشي رو ديدي؟
نميدونم، يهو اومد پيدام کرد
عاهااا
انقدر دلت ميخواست بابا رو ببيني هانا؟
ميدوني بابا چقدر عاشقته نه؟
حتي وقتي هنوز تو شکمم بودي بابا "برکت زندگي" صدات ميکرد
حتي برات اهنگ ميخوند و مي رقصيد بعد من خنده ـم ميگرفت
وقتي صداشو ميشنيدي از بس که ذوق ميکردي هي لگد ميزدي به شکم مامان
هر دوتون مثل هم ميخوابين ميدوني؟
وقتي ميخوابين بازوهاتونو ميارين بالا اينطوري
اره، مامان من بابا رو ديدم
چي؟
وقتي با آجوشي تو اتاقک بودم تو رويام ديدمش
گفت ازم ممنونه و خيلي خوشحاله که بابام بوده
بابا بهت گفت؟
منم بهش گفتم خيـلي خوشحال بودم که دخترش بودم
خوب کردم نه؟
حتما خيلي خوشحالي که تونستي بابا رو ببيني
خوب بخوابي
منم ميخوام ببينمش
هنوز سرگيجه داري نبايد راه بري
من اينجا چيکار ميکنم؟
تو خيابون بيهوش شدي نگهبانت جايي رفته؟
نگهبان؟- پدر بچه -
من.... اينجام
باباي بچه اينجاست
رو به روي خونه ـتم
نميدونم چطور احساسمو توصيف کنم
با اينکه خواهرمو پيدا کردم اما الان بيشتر احساس تنهايي ميکنم
اون خانواده ـمه اما انگار هنوز با هم غريبه ايم
و کاريم نيست که بتونم براي داهي بکنم
حتي نمي تونم بهش بگم که برادر بزرگترشم
حالتو قشنگ ميفهمم چون دقيقا همون حسيه که خودم دارم
شما دو تا خيلي بهم مياين
کاش بشه با هم زندگي کنين
!هانا بهم گفت: دوستت دارم اما تو بابام نيستي
گفتن اين مرحله از زندگي هِي سختر و سختر ميشه
حالا ميفهمم منظورشون چي بود
هانا خوبه؟ اسيبي که نديده؟
اره خوبه، چون خيلي بهم ريخته بودم بهت زنگ زدم، شرمنده
خانم داهي
اگه ديگه نياي خونمون خيلي ممنون ميشم
هانا.... دختر منه؟
قبلا شک داشتم
اما با خودم گفتم غيرممکنه چون شما با هم ازدواج کردين
اما الان ميخوام ازت بشنوم
واقعا دخترم نيست؟- چي داري ميگي؟؟-
حتي قبل از من هانا ميدونست که ما چقدر شبيه هميم
اون آشغال باز اينجا چيکار ميکنه؟
ميدونم حق ندارم اينو بگم اما ميشه واقعيتُ بهم بگي
مدير جونگ ديگه خيلي داري زياده روي ميکني
نبايد حداقل بهم ميگفتي؟؟- اينطوري نيست-
باباي هانا کيم يونگ سوئه
بابايي که اون خيلي دلش براش تنگ شده کسي نيست جز کيم يونگ سو
هميشه همينطور بوده، در اينده هم همينطوره
!جوابتو گرفتي؟؟ پس خداحافظ
چي ميگفت؟ اين مرتيکه چه زري ميزد؟؟
شنيدي که، هانا دختر منه
درست جوابمو بده چيزي وجود داره که من ندونم؟
برادر زن جان چرا اينطوري ميکني؟
تو ... از اول همه چيزو ميدونستي؟
و هانا هم بچه ي جونگ جي هونه؟
نه، اينو ديگه نميدونستم
وقتي برگشتم فهميدم
وقتي فهميدم قبلا با هم قرار ميذاشتن قضيه دستم اومد
چطور نميدونستي؟؟ جونگ جي هون هميشه بغل گوشِت بود
با وجود اينکه هميشه کنارت بود داهي بازم چيزي بهت نگفت؟؟
وقتي باهاش ازدواج کردم قول داديـم
هيچ وقت دراينباره صحبت نکنيم
و اينکه هانا دختر خود خودمه
اون موقع فک کردم اين بهترين راه براي محافظت از خانواده ست
!اما بين اينهمه ادم، اون مرد جونگ جي هون بود
احساس ميکنم قلبم داره از سينه ميزنه بيرون
انگار خيلي ادم سطحي نگري بودم
وقتي برگشتم فک ميکردم اونا دوباره با هم رابطه دارم
احمق، چرا الان اينا رو بهم ميگي؟
ميخواستي تا برگشتمون به بهشت همينطور ساکت بموني؟
اره ميخواستم همينکارو بکنم، خيلي برام سخت بود اما مطمئنم براي داهي سختتر بود
تنها کسي بودم که ميتونست بهم اعتماد کنه
مطمئنم خيلي بهش سخت ميگذشت وقتي همه اين مدت تو رو کنار جونگ جي هون ميديد
و حتي چيزي هم نمي تونست بهت بگه
خيلي خودخواه بودم اصلا بهش توجه نکردم
اره چنين احمقي بودم
خيلي جونگ جي هون رو دوست داشتم و هميشه بهش غبطه ميخوردم
نميخواستم اما انگار اخرش بدبخت ـترش کردم
!نميدونم چرا انقدر احمقم !حتي الان که يه فرصت ديگه براي زندگي پيدا کردم
باباي هانا کيم يونگ سوئه
هميشه همينطور بوده، در آينده هم همينه
هي جونگ جي هون
خانم هونگ نان؟
حرومزاده ي عوضي اسم خودتو گذاشتي آدم؟
چرا اينطوري ميکني؟- واقعا نميدوني؟-
بخاطر دستکش هاست؟ يه کلمه هم حرف نزدم
چيزي نگفتي؟؟ همه دنيا رو خبر دار کردي
وراجِ چرت و پرت گو !بايد ادبت کنم
!يه نگاه به خودت بکن، ببين تو چه وضعي هستي
برکت کوچولوي زندگيم، خوبي؟
اگه دلت ميخواد چيزي بخوري، به مامان بگو
روزا رو ميشمارم تا ببينمت
راستي من باباتم
مراقب باش
تا کي ميخواي اينطوري کني؟
فقط قبل از رفتنم اينو بهت ميدم
اگه سرما بخوري داغون ميشم
خيلي سرده، لباس گرم بپوش
خب، بذارمش اينجا
اينجارو، بامزه ست نه؟
به هرحال کريسمسه، بفرما
پس من ميرم
اقاي يونگ سو- بله بله-
يه درخواستي دارم
برام کيک بخر
چيزه... بله که ميتونم برات کيک بخرم
!حلقه ي الماس که ازم نخواستي
اگه ازت بخوام برام حلقه الماس بخري، ميتوني؟
بله که ميتونم، حلقه الماس يا هرچيز ديگه اصن
البته، ميخواي بخرم؟ بزن بريم
راستي درباره اسم بچه هم فک کردم
برکت کوچولو چطوره؟- !خيلي دمده ست-
راس ميگي، دمده ست چرا به چنين اسم دمده اي فک کردم؟
ممنون که منو به يه پدر تبديل کردي
راستي وقتِ کريسمس مبارکه! پس کريسمس مبارک
ده سال، حتي بيشتر
عاهااان
زندگي شاد! در جستجوي ايجاد زندگي بهتر براي مشتريانمون
با مالک بار "کنولپ" هان گي تک ملاقات کرديم
واو، مالک
شنيدم که شما در حال حاضر مجرد هستين
احساس ميکنيم که شما تمايل به خوردن غذاهاي خوشمزه
در يک مکان خوب و در کنار شخصي که عاشقشين رو در مردم پرورش ميدين
منم وقتي مردم رو ميبينم که در "بار" من غذا ميخورن همين احساس بهم دست ميده
ديدن شادي مشتريام در حين غذا خوردن
منو خيلي خيلي خوشحال ميکنه
بس کن بابا خيلي حوصله سربري
براي همينه يه دوس دخترم نداشتي ديگه
اگه قرار باشه يه کار رو موقع قرار گذاشتن انجام بدين اون چيه؟
دست عشقمو بگيرم و روي پل ماپو راه برم
پس اون من نيستم هان؟؟
ضايعه داري درباره ي يه آدم غيرمعروف حرف ميزني
اصن هرچي، سوال بعد خوشمزه ترين چيزي که خوردين چيه؟
خورش سويا و برنجي که مادر مرحومم درست ميکرد
خورش سويا و برنج
چيه اين غذا سخته؟
شنيديم اسم "بار" ـتون رو از نام کتابي از "هرمان هسه" برداشتين
نکته خاصي...پشت اين اسم وجود داره؟
اولين هديه اي بود که از زني که عاشقشم دريافت کردم
درباره مرديه که هميشه در حال سفر بوده و به گذشته ـش نگاه ميکرده
اما هنوز کتابُ يه دور هم نخوندم
خيلي برام سخته
خيلي سخته
چتــه سونگ لي يون؟
چرا انقدر بهش اهميت ميدم
خيلي وقته با هم چنين جايي نبوديم
اين اولين باره
اره
قبلا بهم گفته بودي درباره هر چيزي بخوام ميتونم باهات حرف بزنم نه؟
اره- خب پس بذار يه سري چيزي بهت بگم-
عشق و محبت خيلي خيلي زيادي از يونگ سو دريافت ميکردم
براي همين فک ميکردم اين حق رو ندارم که بخوام گله و شکايتي پيشش ببرم
سر همين قضيه نمي تونستم باهاش صادق باشم يا مثلا بهش بگم تو شرايط سختيم
و نميتونستم خود واقعيمو بهش نشون بدم چون بهش خو گرفته بودم و ميخواستم شاد باشه
الان از کارم پشيمونم
شايد اگه باهاش صادق بودم تغيير ميکرد
خودمو سرزنش ميکنم که لحظات سختم رو باهاش تقسيم نکردم
تو اومدي و واقعيت زندگيمونو ديدي
منبع آرامش همه خانواده بودي
و کلي بهت اعتماد داشتيم
درسته من جذبت شده بودم
نميدونم براي اين بود که خيلي شبيه يونگ سوئي
يا بخاطر خودت ، و بخاطر چيزي که هستي عاشقت شدم
شايد بخاطر اين بود که توي وجود تو دنبال يونگ سو ميگشتم
وقتي دوباره يونگ سو رو ببينم
بهش ميگم بخاطر اينکه عاشق يکي ديگه شدم سرزنشم کنه
ديگه نمي تونم ادامه بدم
چون من عاشق يونگ سو ـَم
ممنون که اينا رو بهم گفتي- ممنوني؟-
اره، بخاطرش ممنونم
ناراحت نباش، مطمئنم شوهرت درکت ميکنه
من فقط يه رهگذرم تو زندگيت، که زود قراره بره
اگه تونسته باشم حتي يکم بهت احساس ارامش بدم احساس خوشحالي و رضايت ميکنم
چيکار کنم؟ ميخواي از خونه ـت برم؟
اگه بودنم برات سخته، ميتونم برم
گفتي يکم ديگه ميري ديگه؟
اره
تا اونموقع بمون
در عوضش دلم ميخواد بعدش ديگه همو نبينيم
خيالت راحت
واي خيلي راحته
کي اومدي اينجا؟- بيا اينجا-
چرا؟- بيا نزديکتر-
بيشتر
داماد کوچولوي خوشکلم
چيکار ميکني؟- خعـــلي فک کردم-
اينکارا براي اينه که خيلي تو دل برو و جيگري
چيه، نکنه ميخواي يه ماچ آبدار ديگه بهم بدي؟
عاخه من کِي بوسيدمت؟
ممنون که عاشق آبجيم بودي
نه اين حرفُ نزن اين منم که بايد سرمو خم کنم و ازت ممنون باشم
به نظرم يکي از دلايل برگشتن دوباره ـمون اين بود که فرشته ها اون بالا
دلشون به حالمون سوخت و با خودشون گفتن حداقل يه سري چيزا رو بايد بفهمن
فک ميکنم يکي از دلايل برگشت من تو بودي کيم سونگ سو
اين حرفُ نزن، اب ميشم ميرم تو زمينا
بقيه دلايلو نميدونم ديگه
فکرم نميکنم دليلي بالاتر از اين وجود داشته باشه
تنهايي مگه نه داماد جان؟
اگه، فقط اگه دوباره به دنيا ميومدي نه، اگه ميتونستي زمانُ برگردوني عقب
و يه رابطه ي مجدد با خانم لي داشته باشي دوس داشتي چيکار کني؟
دوس داشتم چيکار کنم؟
فقط... دوس داشتم اينطوري دستاشو بگيرمو قدم بزنم
واي پاک خُل شدم رفت ديگه توهمي هم شدم
سلااام
کي بهت گفت بدون اجازه جلوي روم ظاهر شي؟
چي؟؟؟
براي اين ميگم که وقتي هستي نگران ميشم
خب ببخشيد اذيتتون کردم خانوم خانوما
من نگفتم اينکار اذيتم ميکنه
هي- اصن ميرم گورمو گم ميکنم همونطور که خودت خواستي-
براي هميشه گورمو گم ميکنم و ديگه هم برنمي گردم
الان خوشحالي؟؟
!يه ذره هم عوض نشدي برم گم شم؟؟ برم گم شم؟؟
چطور ميتوني انقدر راحت اين شر و ورا رو به بقيه بگي
ميخواي چقدر دور شم؟ دوس داري از رو زمين محو شم؟
بايد رفت و آمد هامو به دلخواه تو تنظيم کنم؟
چي؟- ريدم به اون اخلاق گُهِت-
اصن نميخوام برم گم شم !!نميخوام برم
فقط تو و خورده فرمايشات مهمن؟؟
فک کردي خيلي شاخي- ...چيزه-
!جرئت داري بگو اينا تقصير منه آخرش براي خودت راه ميري و گريه ميکني
و خودتو سرزنش ميکني
غلط ميگم؟
اي کاش هان گي تک هم اينطوري ازم عصباني ميشد
آرزوم اين بود که ازم عصباني شه و بهم بگه دختر بد
باز درباره هان گي تک حرف زد
خيلي دلم براش تنـگ شده
وقتي ميبينمت انگار تو وجودت دارم دنبال گي تک ميگردم
!بيخيال آدمي که مرده
اينطوري که تو حرف ميزني آدم فک ميکنه دنيا خيلي جاي بي رحميه
فک ميکني نميدونستم ده سال پيش چيکار کرد؟
همه چيزو درباره ي تماسش با مديرم ميدونم
ميترسيدم اگه چا جه گوک، هان گي تک رو پيدا کنه بکشتش
يا شايدم اين حرفا رو به خودم ميزدم که يه جورايي حال خودمو بهتر کنم
چقدر حس خوبي بود که تو اينطوري سرم داد و هوار کردي
ميخوام کنارت باشم حتي اگه فقط اينطوري باشه
نميخواستم به زبون بيارم چون به غرورم بر ميخوره
اما دلم برات تنگ شده بود هان هونگ نان
چيکار ميکني؟ بيا ديگه- !!چه حرفا-
خودت گفتي برم گم شم
...چطور- واقعا دوس داشتم اينو براي گي تک درست کنم-
تو به جاش بخور
...مطمئنم قابل مقايسه با غذاي مادرت نيست
بخور باشه؟
چيه؟ بدمزه ست؟
نه فقط داغه، خيلي داغه
اگه داغه اول چيزايي رو بخور که داغ نيستن
الو؟ جانم؟
هونگ هان براي دفعه پيش ازت ممنونم دوس داري تو خونه ـم با هم شام بخوريم؟
حتما خيلي دوس دارم فردا ميبينمت
کي بود؟- يه بنده خدايي-
يکي که دوسش دارم- ميگم کي بود؟-
نگران نباش
فردا برو اونجا غذا کوفت کن! بدش به من
جونگ جي هون، نمي توني اينکارو بکني ديگه چطور ميتوني تو صورت داهي و هانا نگاه کني؟
چقدر ديگه ميخواي پايين بري؟
براي چي گفتي بيام اينجا؟
دليلت چيه؟ ميدوني من باعث شدم مرگ کيم يونگ سو خودکشي به نظر برسه
اما هنوز به داهي نگفتي چرا؟
دقيقا چقدر ديگه ميدوني؟
اينا معنيش اينه که از قبل آقاي کيم رو ميشناختي؟
اين الان خيلي مهم نيست
راهتو برو و سعي کن درستکارانه زندگي کني
ممکنه تو هم يه روزي باعث بشي اميد به زندگي کسي برگرده
...درباره اون خانوم، هونگ هان
چا جه گوک زيرنظر دارتش
چرا؟
فک ميکنم ناسوک چول و چا جه گوک به تصادفه هان گي تک ربط دارن
و انگار چيز مشکوکي درباره تصادفش وجود داره
داري ميگي ممکنه اون يه تصادف معمولي نبوده باشه؟
فقط ميدونم يه شک و شبهه هايي وجود داره
يني چا جه گوگ اينکارو با برادر زنم کرد؟
امکان نداره، چي اتفاقي افتاده يني؟
×اين خود واقعيته؟×
کي شيريني هاي شانس رو تو اتاقم گذاشته؟
رئيس
رئيس، بياين اينجا، بياين
خواهر کوچيکتر گي تک اره؟- بله-
اما قربان...واقعا ناسوک چول به قضيه ي مرگ رئيس ربط نداره؟
...خيلي از مرگ رئيس نگذشته بود که
ناسوک چول شما رو بيهوش تو استخر پيدا کرد
اون اينکار رو نکرده
اگه بخواي کسي رو بکشي خب بعدش حتما حواستُ جمع ميکني که مرده باشه
چه غم انگيز
پس من جون سالم به در بردم آره؟
خوب مراقب پولا هستي آره؟
ببخشيد؟ بله قربان، حتما
حواستُ جمع کن چي از زبونت مياد بيرون
خيلي هم درباره ي دونستنش کنجکاو نيستم
نگران نباشين، حواسم هست کسي پيداش نکنه
واقعا؟
بله، جاييه که فقط من و دونگ سنگم ازش خبر داريم ×دونگ سنگ: خواهر يا برادر کوچيکتر×
ميخوام با دونگ سنگ گي تک ملاقات کنم
نميخواد، تماس تلفني هم کافيه
حتما بايد يه چيزي بهش بگم
اينجايي؟
يه چيزي به گي تک سپردم
فقط گي تک و دونگ سنگش ميدونن کجاست
قبل از اينکه اون عوضي سوک چول بدستش بياره، پيداش کن
حتما
اين آخرين کاريه که ميتوني براش بکني
لطفا صبر کن
بيدارين
اين بيمار بايد معاينه بشه
ببريش به اتاق معاينه
نياز نيست
اگه دوباره قلبش از کار بيفته، نميتونه زنده بمونه مشکلي نداري؟
رئيس بزرگ اگه بيدار شدين
خب بايد باهام تماس ميگرفتين خيلي نگرانتون بودم
خعلي نا اميد شدم
...خعلي- نا اميد؟-
الانم هستي؟- اره-
پول رو کجا قايم کردي؟؟ بنال
کجاست؟ کجاست؟؟؟ زود باش بگو
نميدونم، تنها کسي که ميدونست
زير يه خروار خاک خوابيده
تو گي تک رو کُـشتي درسته؟
!!نه من نکشتم، تو کشتيش پير خرفت
پير و فرسوده شدم؛ ديگه وقتشه جاي منو بگيري
من جون کندم تا تشکيلات بزرگ شه
اما بازم کسي که همه چيزو درو ميکنه اونه؟؟
!چه دنياي ناعادلانه اي، لعنت بهش
براي اخرين بار مي پرسم پولارو کجا قايم کردي؟
اي بابا... يني زيادي خوابيدم؟
چرا يادم نمياد
اره، ميدونم، پس انگار زيادي خوابيدي اره؟
برو
!!!بايد بهم ميگفتي ميدوني پيــــري
اره، احوال خانم خشکلمون چطوره؟
خانم هونگ نان اخيرا با سونگ جه رفتن قبرستون
قبرستون اره؟
رئيس بزرگ
الان کجايي؟
هان؟ جاي مهمي نيستم... منظورم اينه خونه ي مدير بخشم
از جات جُــم نخور
واي خيلي عاليه واقعا- قبلا گفتي-
دوس داري جوري رفتار کني که انگار خانواده ايم
ميخواستم يجور برات غذا درست کنم تا يه بارم که شده احساس کني خانواده ايم
اولين بار که ديديم صدام زدي خانومي، خيلي صميمانه بود و خوشم اومد
بخاطرش ازت ممنونم
ميدوني خيلي درون گرام
متوجهم
اخ! برنج هم پختم اما يادم رفت بيارم يه لحظه صبر کن، زود ميام
!آروم
پيام صوتي، لمس براي گوش دادن
پيام صوتي
اينجا رو باش
پس اينجاست
مخفيگاهِ اون مرتيکه ي عقب مونده
گفتي الان کجاست؟
خونه مدير بخش
دستور چيه قربان؟
!زود باش قايم شو وقت قايم موشک بازيـه خانم خوشکله
...هونگ نان اين برنج توي
چي شده؟
×اين خود واقعيته؟×
هونگ نان ناپديد شده- چي؟-
ناپديد شده، منم نميتونم باهاش تماس بگيرم
!نه! هان
مدير بخش لي
خودت بودي نه؟- حتما ديوونه شدي-
خودت بودي درسته چاجه گوک؟
!سلام، خوشکل خانومـي- نا سوک چول-
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Maediii.P" :مترجم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"